Endlich da

Here at Last

Wir nennen es NetzHack: die deutsche Übersetzung des klassischen Computerspiels NetHack.
Es ist längst nicht fertig – ausreichend testen können wir es gar nicht alleine. Deswegen veröffentlichen wir auf diesen Seiten den aktuellen Stand der Arbeit.

We call it NetzHack (note the ‘z’): the German translation of the classic computer game NetHack.
It’s not finished, of course — there’s no way we could test it sufficiently on our own. So we’re publishing what we’ve got so far here.

 
 

Warum und wie - Ein paar Anmerkungen in eigener Sache.
Befehle und Optionen - Ausführliche Gegenüberstellung des neuen deutschen Befehlssatzes mit dem originalen Befehlssatz.
Handbuch - Ein Reiseführer für NetzHack 0.2.
Download - "Laßt mich marodierend durchs Gewölbe ziehen, Schätze anhäufen und Monster erschlagen!"
Links - Na "Links" eben ...
T-Shirt - "Geht nicht. Es ist verflucht."

Lobreden, Beschimpfungen, Fehlermeldungen, Patches usw. bitte an info@netzhack.org.